exploitation minière jc version européenne brisée