version européenne d équipements cassés